-
1 unequivocal meaning
Дипломатический термин: недвусмысленное значение, ясное значение -
2 unequivocal meaning
-
3 unequivocal meaning
недвусмысленное / ясное значениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > unequivocal meaning
-
4 unequivocal
a1) ясный, недвусмысленный2) окончательный; твёрдый• -
5 unequivocal
adj недвозначний, певний, ясний- plain and unequivocal language ясна і точна мова- unequivocal draft resolution чітко/ ясно сформульований проект резолюції- unequivocal meaning недвозначне/ однозначне/ ясне значення- to give an unequivocal answer дати недвозначну/ однозначну відповідь -
6 unequivocal
unequivocal adj [person, declaration] explicite ; [attitude, answer, belief, meaning, pleasure, support] sans équivoque. -
7 значение значени·е
1) (смысл) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning / sense
двоякое значение — ambiguous / double meaning
очевидное / ясное значение — obvious meaning
переносное значение — figurative sense / meaning
прямое значение — direct sense / meaning
2) (важность) importance, weight, significanceне придавать значение доводам — to overlook arguments, to attach no importance to arguments
подчёркивать значение — to stress / to dramatize the importance (of)
придавать значение — to give weight (to), to lay weight (on), to attach great importance (to)
придавать особое значение — to lay / place special emphasis / stress (on)
большое значение — great / considerable significance / importance
приобретать большое значение — to accmire great importance / significance
важное значение — great / major significance / importance
второстепенное значение — secondary / minor importance / significance
историческое значение — historic importance / significance
международное значение — international significance / importance
неясное / туманное значение — obscure meaning
общественное / социальное значение — social implication
-
8 ясное значение
1) Diplomatic term: unequivocal meaning2) Makarov: an obvious meaning -
9 недвусмысленное значение
Diplomatic term: unequivocal meaningУниверсальный русско-английский словарь > недвусмысленное значение
-
10 inequivocabile
unequivocal* * *inequivocabile agg. unequivocal, unmistakable, unambiguous; clear, certain: una risposta inequivocabile, an unambiguous reply; ci fu un inequivocabile lampo d'ironia nei suoi occhi, there was an unmistakable glint of irony in his eyes; il suo gesto aveva un inequivocabile significato, his gesture had an unmistakable meaning.* * *[inekwivo'kabile]aggettivo [atteggiamento, risposta] unequivocal, unambiguos* * *inequivocabile/inekwivo'kabile/[atteggiamento, risposta] unequivocal, unambiguos. -
11 tajante
adj.1 categorical (respuesta, rechazo).2 sharp, cutting.3 clear-cut.* * *► adjetivo1 sharp, strong2 figurado emphatic, categorical* * *ADJ1) (=contundente) [negativa] emphatic; [órdenes] strict; [crítica, distinción] sharp; [comentario] incisivecontestó con un "no" tajante — he answered with an emphatic "no"
2) [herramienta] sharp, cutting* * *un `no' tajante — an emphatic o categorical `no'
* * *= absolutist, peremptory, forthright, uncompromising, unequivocal, categoric, unmitigaged.Ex. Most of the students who discussed the film seemed to have derived an almost absolutist and very specific understanding of its meaning.Ex. The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.Ex. The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.----* afirmación tajante = protestation.* * *un `no' tajante — an emphatic o categorical `no'
* * *= absolutist, peremptory, forthright, uncompromising, unequivocal, categoric, unmitigaged.Ex: Most of the students who discussed the film seemed to have derived an almost absolutist and very specific understanding of its meaning.
Ex: The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.* afirmación tajante = protestation.* * *‹respuesta› categorical, unequivocal; ‹tono› sharpun `no' tajante an emphatic o a categorical `no'me lo dijo de una manera tajante he told me sharply o in no uncertain termsun paisaje de contrastes tajantes a landscape of sharp contrasts* * *
tajante adjetivo ‹ respuesta› categorical, unequivocal;
‹ tono› sharp;◊ un `no' tajante an emphatic o categorical `no'
tajante adj (contundente) categorical
un "no" tajante, an emphatic "no"
(brusco) sharp
' tajante' also found in these entries:
English:
blunt
- crisp
- emphatic
* * *tajante adj[respuesta] categorical; [rechazo, negativa] categorical, outright; [tono] emphatic;fue tajante al negar las acusaciones she categorically o flatly denied the accusations;contestó de modo tajante she was categorical in her reply* * *adj categorical* * *tajante adj1) : cutting, sharp2) : decisive, categorical -
12 однозначный
having a single meaning; monosemantic лингв.; simple, of one place, one-digit (of a number) мат.* * ** * *having a single meaning; monosemantic simple* * * -
13 однозначный
прил. having a single meaning;
monosemantic линг.;
simple, of one place, one-digit( of a number) мат.однозначн|ый -
1. synonymous;
~ые выражения synonymous expressions;
2. (имеющий только одно значение) monosemantic, unequivocal;
3. мат. simple;
~ое число digit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > однозначный
-
14 exact
1. a точный; строго соответствующийexact meaning — точный смысл, точное значение
2. a пунктуальный, точный, аккуратный3. a строгий, неуклонный4. v требовать, домогаться, добиваться5. v добиться6. v требовать, заслуживатьwork that exacts very careful attention — работа, требующая особого внимания
7. v взыскивать8. v юр. вымогать; взыскивать9. v юр. получать, принимать10. v юр. юр. вызывать в судСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; conscientious; conscionable; critical; fussy; heedful; methodical; meticulous; orderly; painstaking; perfect; punctilious; punctual; regular2. demanding (adj.) demanding; exacting; rigid; rigourous; scrupulous; severe; unbending3. even (adj.) even; square4. right (adj.) accurate; close; correct; definite; faithful; full; identical; literal; nice; precise; proper; right; rigorous; same; selfsame; specific; strict; true; uncompromising; unequivocal; veracious; verbatim; very5. demand (verb) call; call for; challenge; claim; compel; demand; force; insist on; postulate; require; requisition; solicit6. extort (verb) elicit; extort; extract; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; wrench; wrest; wring7. levy (verb) assess; impose; levy; put; put on; put uponАнтонимический ряд:approximate; careless; deceptive; disorderly; erroneous; false; free; imprecise; inaccurate; inappropriate; incorrect; indefinite; indeterminate; inexact; irregular -
15 obvious
1. a явный, очевидный; заметный2. a ясный, понятный; само собой разумеющийся3. a банальный, тривиальный4. a слишком явный, деланный; нарочитыйhis correctness of speech was perhaps a little obvious — правильность его речи казалась чуточку деланной
5. a уст. открытый, незащищённыйsmth. obvious to ridicule — предмет постоянных насмешек
6. a зоол. яркий, чёткийСинонимический ряд:1. banal (adj.) banal; common; hackneyed2. bright (adj.) bright; glaring; light3. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; crystal-clear; evident; manifest; observable; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; public; straightforward; transparent; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible4. conspicuous (adj.) conspicuous; distinct; noticeable; prominent; standing out; striking5. naive (adj.) inexperienced; innocent; naive; simple; unsophisticated; young6. understandable (adj.) comprehensible; conclusive; explicit; indisputable; intelligible; lucid; self-evident; understandable; understoodАнтонимический ряд:ambiguous; complex; concealed; confused; esoteric; farfetched; hidden; inconspicuous; indefinite; indistinct; involved; latent; muddy; mysterious; obscure; puzzling -
16 precise
1. a точный; определённый2. a аккуратный; тщательный3. a пунктуальный; педантичный4. a внятно произнесённый; ясный; отчётливый; чёткий5. a тех. прецизионный, точный6. v редк. точно определять; уточнятьСинонимический ряд:1. definite (adj.) circumscribed; definite; determinate; fixed; limited; narrow; restricted2. demanding (adj.) careful; crucial; demanding; inflexible; puritanical; rigid; uncompromising3. exact (adj.) accurate; correct; decisive; defined; determined; distinct; exact; faithful; identical; nice; particular; right; rigorous; true; veracious; very4. express (adj.) categorical; clear-cut; decided; explicit; express; positive; specific; unambiguous; unequivocal5. fastidious (adj.) fastidious; meticulous; painstaking6. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; old-maidish; prig; priggish; prim; prissy; proper; prudish; straitlaced; stuffy; tight-laced; VictorianАнтонимический ряд:careless; contradictory; erroneous; fallacious; false; faulty; flexible; general; inaccurate; incorrect; indefinite; inexact; informal; jumbled; lenient; vague
См. также в других словарях:
unequivocal — unequivocally, adv. unequivocalness, n. /un i kwiv euh keuhl/, adj. 1. not equivocal; unambiguous; clear; having only one possible meaning or interpretation: an unequivocal indication of assent; unequivocal proof. 2. absolute; unqualified; not… … Universalium
Meaning of life — This article is about the philosophical concept. For other uses, see Meaning of life (disambiguation). Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going? One of Post Impressionist Paul Gauguin s most famous paintings. The meaning of life… … Wikipedia
unequivocal — un•e•quiv•o•cal [[t]ˌʌn ɪˈkwɪv ə kəl[/t]] adj. 1) having only one possible meaning or interpretation; unambiguous; clear 2) absolute; unqualified • Etymology: 1745–55 un e•quiv′o•cal•ly, adv … From formal English to slang
ambiguous, equivocal, unequivocal — Ambiguous means having several possible meanings, open to differing interpretations : I don t understand your answer; it s ambiguous. Equivocal is closely related in meaning to ambiguous, but it is more often used to signify not determined, of… … Dictionary of problem words and expressions
Attempto Controlled English — (ACE) is a controlled natural language, i.e. a subset of standard English with a restricted syntax and a restricted semantics described by a small set of construction and interpretation rules [cite conference | author = Norbert E. Fuchs, Kaarel… … Wikipedia
Hermeneutic circle — Contents 1 Definition and usage 2 Critique 3 Notes 4 References Definition and usage The hermeneutic circle describes the proce … Wikipedia
Tărtăria tablets — The Tărtăria tablets are three tablets, discovered in Tărtăria, Romania. They bear incised symbols that have been the subject of considerable controversy among archaeologists, some of whom claim that the symbols represent the earliest known form… … Wikipedia
The Fates of the Apostles — [Vercelli Book, fol.52b 54a] , is the shortest of Cynewulf’s known canon at 122 lines long. It is a brief martyrology of the twelve apostles of the Bible written in the standard alliterative verse. Fates recites the key events that subsequently… … Wikipedia
bare — adj 1 Bare, naked, nude, bald, barren are comparable when they mean destitute or divested of the naturally or conventionally appropriate covering or clothing. Bare strongly suggests the removal or, often, the rejection of something additional,… … New Dictionary of Synonyms
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism